MMC marks roots in parallel during the pause, not while stopping

Following the analysis in
https://wingolog.org/archives/2024/09/06/on-taking-advantage-of-ragged-stops,
we simplify MMC by traversing roots only during the pause.  This lets us
use gc_tracer parallel root-tracing.

Author: wingo