Remove Web IDE and Workspaces extension marketplace feature flags.
Remove references to these feature flags from the codebase
Make the data migration that transitioned users to the instance-level
settings a no-op

Changelog: other