Fix floating toolbars disappearing on restart

Make sure the toolbar state gets loaded on the welcome page,
otherwise it'll be loaded in (un)showWelcomeScreen
in between the updatesEnabled toggles, causing floating toolbars
to be stuck with updates disabled as they become top-level widgets
no longer affected by setUpdatesEnabled on their parent.

BUG:504463