rdn: install equivs on all rebuilderd-worker nodes

Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>
(cherry picked from commit a5b9489a)
Signed-off-by: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>